Welcome

cerebros directores que coordinaban todos estos esfuerzos y establecían las líneas políticas según las cuales un fragmento del pasado había de ser conservado,

cerebros directores

bien dotados estudios para la falsificación de fotografías. Había la sección de teleprogramas con sus ingenieros, sus directores y equipos de actores escogidos especialmente por su habilidad para imitar voces. Había también un gran número de empleados cuya labor sólo consistía en redactar listas de libros y periódicos que debían ser «repasados».

borrar en los números atrasados de la Prensa los nombres de las personas vaporizadas,

funcionarios del Departamento del Registro no hablaban de sus tareas.

Todo se disolvía en un mundo de sombras en el cual incluso la fecha del año era insegura.

cada trimestre se producían sobre el papel cantidades astronómicas de botas mientras que media población de Oceanía iba descalza.

También los libros eran recogidos y reescritos muchas veces y cuando se volvían a editar no se confesaba que se hubiera introducido modificación alguna.

De este modo, todas las predicciones hechas por el Partido resultaban acertadas según prueba documental.

Diariamente y casi minuto por minuto, el pasado era puesto al día.

«El que controla el pasado ?decía el slogan del Partido?, controla también el futuro. El que controla el presente, controla el pasado.»

Y si todos los demás aceptaban la mentira que impuso el Partido, si todos los testimonios decían lo mismo, entonces la mentira pasaba a la Historia y se convertía en verdad.

No podía recordar claramente una época en que su país no hubiera estado en guerra, pero era evidente que había un intervalo de paz bastante largo durante su infancia porque uno de sus primeros recuerdos era el de un ataque aéreo que parecía haber cogido a todos por sorpresa. Quizá fue cuando la bomba atómica cayó en Colchester.